GIARDINO DEL FORATO, CARDOSO
(in fase di realizzazione, coming soon 2026)
Il Giardino del Forato è un’area verde panoramica in prossimità della carreggiabile di facile accesso rivolto “a tutti”. È attrezzato con una panchina, un tavolo e una pannellistica a tema botanico, oltre che essere presenti alcune specie botaniche autoctone. Il luogo offre una vista spettacolare sul Monte Forato, sui Monti Procinto e Nona e si trova nelle prossimità delle Archeovia 1-2 di Cardoso, percorsi culturali attrezzati – dove il visitatore può esplorare temi di archeologia, storia, botanica e mineralogia locale – oltre che essere nelle vicinanze del Palazzo della Cultura di Cardoso, luogo di eventi culturali durante il corso di tutto l’anno.
The Garden of Forato is a panoramic green space near the road, easily accessible and open to everyone. It features a bench, a table and a panel with botanical information, and is sourronded by some native plant species. The site offers spectacular views of Monte Forato, and Mounts Procinto and Nona, and is located near Archeovia 1-2 in Cardoso, cultural trails where visitors can explore local themes of archaeology, history, botany, and mineralogy, and near to the Palazzo della Cultura in Cardoso, a venue for cultural events year-round.
GIARDINO FONTANA MEDICEA, TERRINCA
(in fase di realizzazione, coming in 2027)
Un giardino di facile accesso che offre l’opportunità di esplorare la botanica dei luoghi sarà a breve attrezzato presso la Fontana Medicea di Terrinca, un’opera rinascimentale datata al 1588 che segna la storia di questo territorio quando, con il Lodo di Leone X, il Capitanato di Pietrasanta e quindi Terrinca, entrò nella sfera di controllo della famiglia dei Medici.
Il giardino si trova a fianco della chiesa del paese, è facilmente raggiungibile dalla strada carreggiata ed è presente un ampio parcheggio.
In posizione molto soleggiata è costituito da larghe terrazze, elementi che ne rendono un luogo ideale per la coltura di alcune piante aromatiche caratteristiche delle Apuane.
An easily accessible garden offering the opportunity to explore the local botany will be established near the Medici Fountain of Terrinca, a Renaissance work dating back to 1588 that marks the history of this area when, with the decree of Leo X, the Capitanato di Pietrasanta, and therefore Terrinca, came under the control of the Medici family.
The garden is located next to the town church, is easily accessible from the main road, and has a large parking lot. Situated in a very sunny position, it features large terraces, making it an ideal location for developing a botanic garden, cultivating several aromatic plants characteristic of the Apuan Alps.
VERSILIA HERITAGESCAPE 